Instagram тестирует новую опцию автоматических субтитров для историй в Instagram

 

Это было бы долгожданным дополнением для многих менеджеров социальных сетей. 

В настоящее время Instagram тестирует новый стикер Closed Captions для IG Stories, которая автоматически генерирует титры для ваших клипов Stories в различных текстовых форматах.

Получается, что как только вы добавите стикер с титрами к своему видеоклипу, вы увидите на экране сообщение «Расшифровка аудио ...». После этого вы сможете просматривать текст из вашего видео, который отображается одновременно с вашей речью.

Instagram, похоже, тестирует четыре варианта стилей текста, включая блочный текст в стиле пишущей машинки, слова большего размера для дополнительного акцента и основные печатные буквы.

Некоторые пользователи теперь могут получить доступ к этому инструменту в своем приложении Instagram, но когда они переходят к публикации, они получают сообщение об ошибке «Только для внутреннего использования». Instagram подтвердил, что процесс в настоящее время находится только в стадии тестирования и пока не должен быть доступен широкой публике.

Эта опция аналогична тому же инструменту, который Instagram добавил в свое отдельное приложение Threads в конце прошлого года, благодаря чему Threads быстро поднялись в чартах загрузок. Но это было не потому, что люди хотели отправлять сообщения своему внутреннему кругу в Instagram - большое количество пользователей загружали темы, чтобы создавать клипы с использованием функции автоматических субтитров , которые они затем загружали в TikTok с текстом на экране.  

Учитывая это, для Instagram кажется несложным добавить ту же функциональность прямо в Истории. Instagram разрабатывает эту опцию как минимум с августа прошлого года , а  еще в сентябре добавила автоматические субтитры для загрузки IGTV .

Как уже отмечалось, инструмент может предоставить ряд новых возможностей для брендов и создателей, что упростит охват более широкой аудитории и обеспечит понимание ваших историй в сценариях включения и выключения звука. Однако, как вы можете видеть в примере, автоматические подписи не идеальны, поэтому вам нужно будет просмотреть текст. Пока неясно, предоставит ли Instagram возможность редактировать текст в интерфейсе.

Instagram не предоставил график публичного релиза, но, учитывая продвинутый характер этого прототипа, вы, вероятно, можете ожидать его запуска в ближайшее время.

Twitter тестирует новую возможность отмены отправленных твитов

 Теперь легендарная Джейн Маньчжун Вонг сделала это снова.

В течение многих лет - в основном на протяжении всего существования Twitter - пользователи Twitter призывали платформу добавить опцию «Редактировать», чтобы они могли исправить свои досадные грамматические ошибки, которые, кажется, всегда проникают в ваши лучшие твиты. Твиттер неоднократно заявлял, что этого не произойдет , но были признаки потенциального компромисса, например, короткий промежуток времени после нажатия кнопки «Твитнуть», чтобы отозвать свое послание.

Возможно, это то, что разрабатывает Twitter - посмотрите этот пример:

Как вы можете видеть здесь, новая опция позволит вам вспомнить свой твит в течение 5-секундного окна, что может хватить для того, чтобы быстро проверить свое остроумное наблюдение и выявить любые неуклюжие ошибки, прежде чем они будут опубликованы.

Формат здесь, вероятно, не является окончательной версией - как отметили несколько пользователей Twitter , приглашение скрывает рассматриваемый твит, что делает его несколько неэффективным. Но после доработки это действительно может быть хорошим компромиссом. Это не понравится всем преданным и страстным сторонникам редактирования твитов. Но это что-то - и это может статьценным вариантом по нескольким причинам.

Основное использование здесь будет заключаться в обнаружении ошибок, но дополнительное преимущество может заключаться в том, что это позволяет пользователям также переосмыслить свой твит перед отправкой. Небольших элементов трений, подобных этому, в процессе твита часто бывает достаточно, чтобы внести ясность и в результате помешать пользователям отправлять оскорбительные или непреднамеренные комментарии.

Это то, что Twitter обнаружил с помощью некоторых других своих подсказок, таких как всплывающее окно «Прочтите перед ретвитом», которое, по словам Twitter, привело к тому, что люди открывают  статьи на 40% чаще  при отображении.

Этот успех привел к тому, что Twitter добавил в этот процесс другие подталкивания, такие как предупреждения о твитах, которые были помечены как дезинформация . Эти дополнительные подсказки легко выполнить, поэтому они не засоряют процесс твитов и не сводят на нет вовлеченность. Но они дают пользователям дополнительную паузу, чтобы обдумать свои сообщения.

Но главным плюсом будут грамматические ошибки. Как уже отмечалось, генеральный директор Twitter Джек Дорси на самом деле отметил именно этот компромисс еще в 2019 году в интервью Джо Рогану .

Согласно Дорси:

« Причина, по которой у нас нет редактирования, в первую очередь, заключается в том, что мы были построены на SMS, мы построены на обмене текстовыми сообщениями. После того, как вы отправите текст, вы не сможете его вернуть. Поэтому, когда вы отправляете твит, он попадает в мир мгновенно. Вы не можете вернуть его. Вы можете создать его как таковой, поэтому, возможно, мы введем задержку от 5 до 30 секунд при отправке. И в этом окне вы можете редактировать. Проблема с отправкой дольше, чем то есть он берет из себя характер разговора в реальном времени ".

Еще дольше, и Дорси всегда выступал против этой идеи , но небольшой промежуток времени для доработки был на картах еще в 2016 году . 

Он просто так и не превратился в конкретный вариант - и в прошлом году Дорси еще раз ответил на вопрос о редактировании твитов , сославшись на это окно редактирования, прежде чем, наконец, сказать: 

«Но мы, вероятно, никогда этого не сделаем»

Казалось, что это гвоздь в гроб, но, как и Гробовщик, кажется, что он снова поднимается из могилы.