Инстаграм добавляет титры в сторис...

 Instagram официально запускает новую наклейку с субтитрами для историй. Пока только для англоязычных стран...

Эндрю Хатчинсон из socialmediatoday.com сообщает следующее: После тестирования в течение последних нескольких месяцев , Instagram 4 мая 2021 г официально представил свой новый стикер с подписями в Instagram Stories, который предоставляет вам еще один способ расширить доступность вашего контента Stories.

Как вы можете видеть здесь, когда вы добавляете новую наклейку с субтитрами к захваченному видео, она автоматически генерирует текстовые субтитры на основе аудиовхода. Автоматические подписи не всегда будут точными на 100%, но вы также сможете редактировать текст, а также его цвет, положение и шрифт, чтобы они наилучшим образом соответствовали вашей презентации.

Это может открыть ряд новых возможностей для презентаций и подключений благодаря простому и удобному процессу.

Как уже отмечалось, Instagram тестировал эту опцию в течение последних нескольких месяцев, и некоторые пользователи видели новую наклейку «Подписи» в своих опциях еще в марте , хотя на самом деле ее применение выдавало ошибку.

Instagram добавил аналогичную наклейку в свое отдельное приложение Threads в конце прошлого года, в результате чего потоки быстро поднялись в чартах загрузок из-за того, что пользователи TikTok создавали видео с помощью опции субтитров в Threads (которая цензурирует ненормативную лексику с ненормативной лексикой),  чем они и были. затем загрузка в TikTok  с текстом на экране.  

Instagram также добавил автоматические подписи для загрузок IGTV  еще в сентябре.

И, как отмечает Instagram, эта опция также поступает в Reels, что было дополнительно усилено руководителем Instagram Адамом Моссери в отдельном объявлении.

Согласно Моссери :

« Отключить звук» - это просьба, которую мы получаем много раз, поэтому я очень рад, что она поступит и на Reels. Мы также надеемся вскоре выйти за пределы нескольких стран ".

Это ограничение. На момент запуска новый стикер с субтитрами будет доступен только на английском языке и в англоязычных странах. Но скоро он должен появиться в других регионах, предоставляя простой и увлекательный способ добавить еще один элемент в ваши истории и ролики и максимизировать возможности взаимодействия в приложении.

Facebook также разрабатывает возможность субтитров для историй Facebook .

Наклейка с субтитрами также может предоставить ряд новых возможностей для брендов и создателей, облегчая охват более широкой аудитории и гарантируя, что ваши истории могут быть поняты в сценариях включения и выключения звука.

Опять же, автоматические подписи не будут идеальными, поэтому вам нужно будет просмотреть и подредактировать текст. Но это может быть ценным дополнением к вашим инструментам историй, и стоит поэкспериментировать, чтобы увидеть, как это может вписаться в вашу стратегию историй.

Кажется, это хороший и удобный способ повысить вовлеченность.

Наклейка с субтитрами для историй теперь доступна в последней версии приложения.

Instagram тестирует новую опцию автоматических субтитров для историй в Instagram

 

Это было бы долгожданным дополнением для многих менеджеров социальных сетей. 

В настоящее время Instagram тестирует новый стикер Closed Captions для IG Stories, которая автоматически генерирует титры для ваших клипов Stories в различных текстовых форматах.

Получается, что как только вы добавите стикер с титрами к своему видеоклипу, вы увидите на экране сообщение «Расшифровка аудио ...». После этого вы сможете просматривать текст из вашего видео, который отображается одновременно с вашей речью.

Instagram, похоже, тестирует четыре варианта стилей текста, включая блочный текст в стиле пишущей машинки, слова большего размера для дополнительного акцента и основные печатные буквы.

Некоторые пользователи теперь могут получить доступ к этому инструменту в своем приложении Instagram, но когда они переходят к публикации, они получают сообщение об ошибке «Только для внутреннего использования». Instagram подтвердил, что процесс в настоящее время находится только в стадии тестирования и пока не должен быть доступен широкой публике.

Эта опция аналогична тому же инструменту, который Instagram добавил в свое отдельное приложение Threads в конце прошлого года, благодаря чему Threads быстро поднялись в чартах загрузок. Но это было не потому, что люди хотели отправлять сообщения своему внутреннему кругу в Instagram - большое количество пользователей загружали темы, чтобы создавать клипы с использованием функции автоматических субтитров , которые они затем загружали в TikTok с текстом на экране.  

Учитывая это, для Instagram кажется несложным добавить ту же функциональность прямо в Истории. Instagram разрабатывает эту опцию как минимум с августа прошлого года , а  еще в сентябре добавила автоматические субтитры для загрузки IGTV .

Как уже отмечалось, инструмент может предоставить ряд новых возможностей для брендов и создателей, что упростит охват более широкой аудитории и обеспечит понимание ваших историй в сценариях включения и выключения звука. Однако, как вы можете видеть в примере, автоматические подписи не идеальны, поэтому вам нужно будет просмотреть текст. Пока неясно, предоставит ли Instagram возможность редактировать текст в интерфейсе.

Instagram не предоставил график публичного релиза, но, учитывая продвинутый характер этого прототипа, вы, вероятно, можете ожидать его запуска в ближайшее время.